MOTU SERIES
Un archipel d’éditions sur la Polynésie Français
A series of island zines
2022 - 2023
Les Motu est une série de trois fanzines initiée lors de la résidence Transat’ en 2022, imaginée à Punaauia en collaboration avec la Maison de Quartier de Taapuna et les Ateliers Médicis.
Chaque édition explore une façon de raconter le fenua : à plusieurs voix, à travers les regards d’enfants, ou en jouant avec les formes imprimées.
Imprimés en risographie, ces zines composent un archipel d’expériences, de récits et de gestes partagés.
Motu is a series of three fanzines created during the 2022 Transat artist residency, imagined in Punaauia in collaboration with the Taapuna Community Center and Ateliers Médicis.
Each edition offers a different way to tell stories of the fenua — through collective voices, children’s drawings, or playful experiments in print.
Risograph-printed, these zines form an archipelago of shared gestures, narratives, and perspectives.
✦ Motu Ho'e – Quitter la carte postale
Leaving the postcard behind
Un fanzine collectif qui explore les représentations du fenua au-delà des clichés touristiques. Illustrations, poèmes, photos et dessins digitaux forment rassemblent des points de vue intimes et sensibles. Imaginé dans le cadre de la résidence Transat’ en 2022, le zine réunit le travail de quatorze artistes invité·es :
Claire Goudeau, Céline Yau, Ennio Neagle, Pauline Martin, Oreus, Guillaume Machenaud, Julia Bernut, Yiling Changues, Tahe, Teva Paol, Maanu Rambaud, KNKY, Omise, Margaux Bigou
Imprimé en risographie – 150 exemplaires.
A collective zine that explores representations of the fenua, moving beyond tourist clichés. Illustrations, poems, photographs, and digital drawings come together to offer intimate and sensitive perspectives.
Created as part of the Transat artist residency in 2022, this edition brings together the work of fourteen invited artists:
Claire Goudeau, Céline Yau, Ennio Neagle, Pauline Martin, Oreus, Guillaume Machenaud, Julia Bernut, Yiling Changues, Tahe, Teva Paoli, Maanu Rambaud, KNKY, Omise, and Margaux Bigou.
Risograph-printed – 150 copies.
✦ Motu Piti – Avec les enfants, les tontons et les taties With the children, aunties and uncles
Une édition collaborative imaginée avec les habitant·es de la Maison de Quartier de Taapuna / Puna Iti / Puna Nui à Punaauia.
Dessins, récits et moments partagés composent un portrait joyeux et collectif du quotidien. Né d’un atelier intergénérationnel mené par Margaux Bigou pendant l’été culturel 2022, dans le cadre de la résidence Transat’ portée par les Ateliers Médicis.
Imprimé en risographie – 150 exemplaires.
A collaborative edition created with the residents of the Taapuna / Puna Iti / Puna Nui Community Center in Punaauia. Drawings, stories, and shared moments form a joyful collective portrait of everyday life.
Born from an intergenerational workshop led by Margaux Bigou during the 2022 cultural summer, as part of the Transat residency supported by Ateliers Médicis.
Risograph-printed – 150 copies.
✦ Motu Toru – Un paysage déplié
An unfolding landscape
Un petit fanzine pop-up sur la diversité des paysages en Polynésie française. L’idée : faire cohabiter, sur une même ligne d’horizon, montagnes, lagons, vallées, récifs et atolls venus des différents archipels.
Imprimé en risographie, découpé et assemblé à la main – 150 exemplaires.
A small pop-up zine celebrating the diversity of landscapes across French Polynesia.
The idea: bringing together mountains, lagoons, valleys, reefs, and atolls from different archipelagos onto a single shared horizon.
Risograph-printed, hand-cut and hand-assembled – 150 copies.
